IncomeEDU Live Webinar

Момчето, наречено Сю

 ЕДНА ЛЕГЕНДАРНА ПЕСЕН НА ДЖОНИ КЕШ…И ОЩЕ НЕЩО

Великият Джони Кеш има една велика песен – за момчето със странното име Сю. Както съм споделял с вас и преди, този блог не ми е задължение и пиша само когато ми се пише. Когато нещо ме е впечатлило, заинтригувало, докоснало… и ми се е прищяло да го споделя с вас. За зло или за добро…

Така се роди и идеята за днешната шътокуа. Спонтанно и както винаги – „случайно“. Скачах от песен на песен в YouTube, просто така – на случаен принцип. И по този странен начин попаднах (не за пръв път) на „A Boy Named Sue“ на Джони Кеш. Изслушах я – с голям кеф. После още веднъж. И още веднъж…

Защото хубавите неща трябва да се случват повече от веднъж (жените знаят това най-добре). Но в конкретния случай и поради още една причина – заслушах се в текста на песента. И се замислих…

По-долу съм публикувал оригиналния текст, но сега ще се опитам да разкажа историята накратко. Има защо.

„Лирическият герой“ (просто „обожавам“ това клише от часовете по литература) разказва как баща му ги напуснал когато бил на три годинки. Но малко преди да си тръгне отишъл и го прекръстил на Сю (съкратена форма на  Сюзън).

После описва колко тежък бил живота му – с това женско име. Как обикалял от град на град, биел се с хората, които се подигравали на името му и през цялото време всъщност търсил кучия син, който му бил дал това срамно име – баща си.

И един ден го открил – в някакъв каубойски бар на края на света. И му се нахвърлил, за да го убие.

Но татенцето излязъл костелив орех и не се предал така лесно. Битката била напълно равностойна и накрая когато и двамата вече били останали почти без сили, баща му разкрил тайната на странното му име.

Оказало се, че той му бил дал женско име, защото… го обичал. И знаел, че с такова име няма начин да не станеш твърд и силен. В този зъл и откачен свят това е почти гаранция за оцеляване

Това е накратко историята в тази хубава кънтри песен. Но тази история се случва и около нас – всеки ден.

И всеки от нас, в някакъв момент от живота си, е бил недоволен от съдбата си или от нещо, с което тя го е „дарила“. Особено когато от името на Съдбата са действали нашите родители – чийто постъпки не винаги разбираме. Или оценяваме

Но – както в тази песен – може да се окаже, че това, което цял живот сме смятали за свое проклятие и наказание… е всъщност най-големия ни дар. (И обикновено е точно така).

Заслужава си да погледнем назад с други очи, нали?

Между другото, когато съм се родил – точно на първа пролет – семейният съвет се е събрал, за да реши как ще се казва първото дете (и единствен мъж измежду всички останали 4 внучки, племенници и дъщери). Една от бабите ми предложила – понеже съм се бил родил точно на този ден – да ме кръстят… Пролетко.

А това е даже по-гадно и от Сю! 😀

Време е за Джони Кеш:

„A Boy Named Sue“

My daddy left home when I was three
And he didn’t leave much to ma and me
Just this old guitar and an empty bottle of booze.
Now, I don’t blame him cause he run and hid
But the meanest thing that he ever did
Was before he left, he went and named me „Sue.“

Well, he must o’ thought that is quite a joke
And it got a lot of laughs from a’ lots of folk,
It seems I had to fight my whole life through.
Some gal would giggle and I’d get red
And some guy’d laugh and I’d bust his head,
I tell ya, life ain’t easy for a boy named „Sue.“

Well, I grew up quick and I grew up mean,
My fist got hard and my wits got keen,
I’d roam from town to town to hide my shame.
But I made a vow to the moon and stars
That I’d search the honky-tonks and bars
And kill that man who gave me that awful name.

Well, it was Gatlinburg in mid-July
And I just hit town and my throat was dry,
I thought I’d stop and have myself a brew.
At an old saloon on a street of mud,
There at a table, dealing stud,
Sat the dirty, mangy dog that named me „Sue.“

Well, I knew that snake was my own sweet dad
From a worn-out picture that my mother’d had,
And I knew that scar on his cheek and his evil eye.
He was big and bent and gray and old,
And I looked at him and my blood ran cold
And I said: „My name is ‘Sue!’ How do you do!
Now your gonna die!!“

Well, I hit him hard right between the eyes
And he went down, but to my surprise,
He come up with a knife and cut off a piece of my ear.
But I busted a chair right across his teeth
And we crashed through the wall and into the street
Kicking and a’ gouging in the mud and the blood and the beer.

I tell ya, I’ve fought tougher men
But I really can’t remember when,
He kicked like a mule and he bit like a crocodile.
I heard him laugh and then I heard him cuss,
He went for his gun and I pulled mine first,
He stood there lookin’ at me and I saw him smile.

And he said: „Son, this world is rough
And if a man’s gonna make it, he’s gotta be tough
And I knew I wouldn’t be there to help ya along.
So I give ya that name and I said goodbye
I knew you’d have to get tough or die
And it’s the name that helped to make you strong.“

He said: „Now you just fought one hell of a fight
And I know you hate me, and you got the right
To kill me now, and I wouldn’t blame you if you do.
But ya ought to thank me, before I die,
For the gravel in ya guts and the spit in ya eye
Cause I’m the son-of-a-bitch that named you „Sue.'“

I got all choked up and I threw down my gun
And I called him my pa, and he called me his son,
And I came away with a different point of view.
And I think about him, now and then,
Every time I try and every time I win,
And if I ever have a son, I think I’m gonna name him
Bill or George! Anything but Sue! I still hate that name!

httpv://www.youtube.com/watch?v=-1BJfDvSITY

Facebooktwittergoogle_pluspinterestlinkedinmail

Tags: , , , , , , ,

Можете да коментирате чрез:

Loading Facebook Comments ...

1 коментар за “Момчето, наречено Сю”

  1. Ин каза:

    Благодаря 🙂

Вашият коментар

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.

Copyright (C) Plamen Petrov

Препечатването на откъси и текстове от този сайт - САМО след изричното съгласие на автора и със задължително посочване на първоизточника!


Блог класация   

  

Вход - BlogNews Theme by Gabfire themes