Коментари на: Стив Джобс: “Останете си гладни! Останете си глупави!”

От: букети

букети — Mon, 21 Nov 2011 22:04:58 +0000

Животът на Steve Jobs в прекрасна инфографика

От: Vladimir

Vladimir — Wed, 02 Nov 2011 13:18:22 +0000

Много добър блог! Поздравления!

От: Пламен Петров

Пламен Петров — Mon, 17 Oct 2011 04:23:30 +0000

Може… ако беше сложил и линка.

За някои все още превода е най-важното в тая реч. Жалко…

От: Рошко

Рошко — Fri, 14 Oct 2011 19:30:12 +0000

Превод на речта на Стив Джобс. Може да ти е интересно

От: Пламен Петров

Пламен Петров — Mon, 10 Oct 2011 08:28:10 +0000

Може. Това е първото ми име…

Благодаря за линка. Ще погледна, но не мога да обещая предварително нищо.

От: Георги Желязков

Георги Желязков — Mon, 10 Oct 2011 08:16:23 +0000

Пламене (ако може на първо име),

На http://www.naturalnews.com/033793_Steve_Jobs_chemotherapy.html можеш да прочетеш много интересна статия със заглавие Steve Jobs dead at 56, his life ended prematurely by chemotherapy and radiotherapy for cancer.

Освен за здраве/болест авторът говори и за морални ценности.
Първото нещо, което ми дойде на ум, е че си заслужава да се преведе и разпространи. Но нямам сега време за това. Надявам се, че ти ще я харесаш като мен и ще ти се прииска да я публикуваш.

От: presly

presly — Sun, 09 Oct 2011 10:21:47 +0000

Георги, абсолютно точно за превода – жадни, неулегнали…

От: Shirkova

Shirkova — Fri, 07 Oct 2011 20:58:01 +0000

Според мене, смисълът на посланието е: Бъдете жадни за знание, бъдете щури в идеите си до крйа на дните си!

От: Franc

Franc — Fri, 07 Oct 2011 09:16:04 +0000

Чесно, аз не знаех с какво се занимава Стив Джобс. Но поднасям поклон пред паметта му, след като опознах какъв е бил…
Когато откъснеш тревичка, цялата Вселена потръпва.
Човек, който знаше как да събира около себе си по-умни от него хора.

От: Пламен Петров

Пламен Петров — Fri, 07 Oct 2011 07:31:35 +0000

Да речем, че глад е не само когато ти къркорят червата… А глупост не е само когато сочиш чуждите кусури…

От: Георги Желязков

Георги Желязков — Fri, 07 Oct 2011 07:00:19 +0000

Не само Вие го преведохте така.
По-важно е наистина посланието на Джобс, което е да не ставаме самодоволни.

А егото на блогъра, който не търпи да му посочат неволна грешка…това е друга тема.

Късмет!

От: Пламен Петров

Пламен Петров — Fri, 07 Oct 2011 06:02:50 +0000

Не е ли доста foolish да се хващате точно за превода ми?

Ползвам английски от близо 30 години, не съм съвсем прохождащ… но ТАКА съм преценил да го преведа и честно казано ми писна от “професори”…